1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Играйте един от най-добрите нови FPS шутъри,
потърсете в Steam PROJECT WARLOCK
2
00:03:45,272 --> 00:03:47,024
- Какво искаме?
- Здравни осигуровки!
3
00:03:47,107 --> 00:03:49,109
Кога го искаме?
Сега!
4
00:03:49,192 --> 00:03:50,944
Какво искаме?
Здравна застраховка!
5
00:03:51,027 --> 00:03:53,029
Кога го искаме?
Сега!
6
00:03:53,113 --> 00:03:54,114
Да!
7
00:04:09,379 --> 00:04:11,723
Ела! Присъединете се към нас.
8
00:04:11,798 --> 00:04:15,052
Няма да си тръгнем.
Няма да бъдем спрени.
9
00:04:15,552 --> 00:04:17,680
И някои от нас
дори няма да яде
10
00:04:17,762 --> 00:04:19,856
до тези хора
се третират справедливо.
11
00:04:21,725 --> 00:04:24,774
- Дневна светлина...
- Какво по дяволите?
12
00:04:24,853 --> 00:04:26,025
съжалявам
13
00:04:27,647 --> 00:04:30,742
Бихте си помислили, че ще бъдат
твърде слаб от неядене.
14
00:04:31,276 --> 00:04:33,745
Честно казано, надявам се
умират от глад.
15
00:04:34,237 --> 00:04:38,037
Да, сериозно, тогава можем
поспи малко в тази кучка.
16
00:04:47,792 --> 00:04:50,796
Така че отивам на това парти и Скот като,
— Трябва да побързате напълно.
17
00:04:50,879 --> 00:04:52,347
и аз съм като,
„Това е изостанало.
18
00:04:52,422 --> 00:04:56,268
„Това е за идиоти, които бяха
достатъчно глупав, за да отиде в Дартмут."
19
00:04:57,427 --> 00:04:58,644
Аз съм в гладна стачка.
20
00:04:59,387 --> 00:05:01,230
ти си един от тях,
Мога да кажа.
21
00:05:01,306 --> 00:05:03,183
Или просто не съм гладен.
22
00:05:03,266 --> 00:05:05,360
Или тайно искате
да гладуваш.
23
00:05:05,435 --> 00:05:07,403
Да, кое момиче не го прави?
24
00:05:07,854 --> 00:05:10,698
Нито едно от тези момичета не дава
майната им на портиерите.
25
00:05:10,774 --> 00:05:12,993
Те просто не искат
изглеждат като анорексички.
26
00:05:13,068 --> 00:05:14,866
Нито един от тях.
Нито един.
27
00:05:14,945 --> 00:05:17,698
И така, какво правят те
моравата в 9:00 в неделя?
28
00:05:17,781 --> 00:05:21,502
Единственото нещо, което ги интересува тези позьори
изглежда сякаш ги е грижа.
29
00:05:21,576 --> 00:05:23,544
Просто е малко странно
демонстрация за успокояване
30
00:05:23,620 --> 00:05:26,794
техният шибан бял глупак
крайградска еврейска вина.
31
00:05:30,168 --> 00:05:31,886
здрасти Аз съм евреин.
32
00:05:32,295 --> 00:05:34,297
Позволено ми е да го кажа.
33
00:05:43,306 --> 00:05:44,728
Ммм
34
00:05:45,308 --> 00:05:46,308
на Забар.
35
00:05:46,351 --> 00:05:48,024
Кейси! хайде
36
00:05:48,103 --> 00:05:50,231
какво? Те заслужават
да получи сълзотворен газ
37
00:05:50,313 --> 00:05:52,566
за това, че ни събуди
толкова рано в неделя.
38
00:05:55,735 --> 00:05:58,454
Има нещо
ужасно за този човек.
39
00:05:58,530 --> 00:06:00,498
Страховит или харизматичен?
40
00:06:01,408 --> 00:06:03,251
Двамата
вървят ръка за ръка.
41
00:06:03,326 --> 00:06:05,670
Това е тип човек
трябва да внимавате.
42
00:06:16,631 --> 00:06:19,430
Хората използват термина
"женско обрязване",
43
00:06:19,509 --> 00:06:22,103
но "женско генитално осакатяване"
44
00:06:22,178 --> 00:06:24,601
по-точно
описва какво почти
45
00:06:24,681 --> 00:06:27,685
два милиона момичета
преминават всяка година.
46
00:06:30,729 --> 00:06:33,903
Някои култури използват острие.
Като този.
47
00:06:34,899 --> 00:06:38,073
Но по-често,
FGM се извършва
48
00:06:38,153 --> 00:06:41,453
с парче счупено стъкло,
капака на тенекия,
49
00:06:41,531 --> 00:06:42,999
или заострен камък.
50
00:06:43,074 --> 00:06:46,499
След като клитора
или външните гениталии се отстраняват,
51
00:06:46,578 --> 00:06:50,299
след това момичето се зашива
и краката й са вързани
52
00:06:50,373 --> 00:06:53,092
за 40 дни, докато
раните зарастват.
53
00:06:53,168 --> 00:06:55,591
Ако изобщо заздравеят.
54
00:06:55,670 --> 00:06:56,670
Кейси?
55
00:06:56,713 --> 00:06:59,216
Защо биха направили това?
Искам да кажа, какъв е смисълът?
56
00:06:59,633 --> 00:07:01,727
Селата не
смятайте ги за жени
57
00:07:01,801 --> 00:07:03,348
освен ако не са
премина през това.
58
00:07:03,720 --> 00:07:06,724
От тяхна гледна точка,
това е обред на преминаване.
59
00:07:06,806 --> 00:07:07,807
Това е лудост.
60
00:07:07,891 --> 00:07:09,518
Има посланик
на източна 44-та улица
61
00:07:09,601 --> 00:07:11,569
който трябва да прави
нещо по въпроса.
62
00:07:11,645 --> 00:07:13,147
на баща ми
юрист в ООН.
63
00:07:14,147 --> 00:07:16,024
Може би щеше да получи
участва по някакъв начин.
64
00:07:16,107 --> 00:07:18,860
Не е само
Африкански държави, които правят това.
65
00:07:19,069 --> 00:07:22,073
мюсюлмани.
страни от Близкия изток.
66
00:07:22,155 --> 00:07:23,657
Племена в Амазонка.
67
00:07:23,990 --> 00:07:25,708
FGM е глобален проблем.
68
00:07:25,784 --> 00:07:28,788
Имаш нужда от всеки адвокат
в ООН, за да го спре.
69
00:07:29,245 --> 00:07:31,543
Продължавам напред. „Изпитанието на мравките“.
70
00:07:35,418 --> 00:07:37,887
Защо изобщо да се притеснявам
с лекции за безопасен секс?
71
00:07:37,962 --> 00:07:39,339
Те просто трябва
преподавам на този клас.
72
00:07:39,422 --> 00:07:42,301
Ами да. Преди си мислех да поставям
в тампон беше болезнено.
73
00:07:42,384 --> 00:07:44,102
аз знам
извинете ме
74
00:07:44,427 --> 00:07:46,805
Хей, мога ли да говоря?
на теб за секунда?
75
00:07:47,639 --> 00:07:48,640
Няма да я задържа дълго.
76
00:07:48,723 --> 00:07:49,895
окей
77
00:07:50,392 --> 00:07:51,609
Разбира се.
78
00:07:51,685 --> 00:07:54,359
Не, просто исках да дам
вие сте листовка за нашата група.
79
00:07:54,437 --> 00:07:57,031
О, благодаря. аз мисля
готино е и всичко
80
00:07:57,107 --> 00:07:59,030
какво правите,
просто е...
81
00:07:59,109 --> 00:08:00,827
Не съм много в това.
82
00:08:00,902 --> 00:08:02,422
– попита ме Алехандро
да ти дам това.
83
00:08:02,487 --> 00:08:03,909
Алехандро?
84
00:08:07,534 --> 00:08:10,003
Искам да кажа, наистина е
охладете се. Без натиск.
85
00:08:10,078 --> 00:08:12,206
Ние просто се мотаем,
говори за проблемите.
86
00:08:12,288 --> 00:08:13,335
Храната наистина е добра.
87
00:08:14,082 --> 00:08:15,755
Чакайте, недейте момчета
да гладувате?
88
00:08:15,834 --> 00:08:18,713
Някои деца го правят, да.
Не аз, очевидно.
89
00:08:18,795 --> 00:08:20,889
Но тази вечер
ние празнуваме.
90
00:08:20,964 --> 00:08:22,764
Училището дава портиерите
здравно осигуряване.
91
00:08:23,049 --> 00:08:24,551
наистина ли
да
92
00:08:24,759 --> 00:08:26,011
Те правят
сделката сега.
93
00:08:26,094 --> 00:08:28,563
И така, ще се видим там?
94
00:08:29,222 --> 00:08:30,474
ще си помисля
95
00:08:30,557 --> 00:08:32,309
Не мисли. действайте.
96
00:08:35,103 --> 00:08:37,822
Не мисли. действайте.
97
00:08:38,982 --> 00:08:41,576
Не мислиш сериозно
относно това, нали?
98
00:08:41,651 --> 00:08:45,906
Не, аз действам.
Държа се така, сякаш мисля за това.
99
00:08:46,030 --> 00:08:49,284
добре Защото активизъм
е толкова шибан гей.
100
00:09:05,925 --> 00:09:07,427
Програмата на ООН за околната среда
101
00:09:07,510 --> 00:09:09,638
се справя с нещата
като тези, Джъстин.
102
00:09:09,721 --> 00:09:11,815
Всички са наясно
на случващото се.
103
00:09:11,890 --> 00:09:15,019
Не е нещо
които могат да бъдат излекувани за една нощ.
104
00:09:15,101 --> 00:09:17,945
Освен ако не е намесено масло,
тогава ще прекратим гениталното осакатяване утре.
105
00:09:18,021 --> 00:09:20,274
Ммм Толкова ли беше просто.
106
00:09:21,065 --> 00:09:22,237
Има си процедури.
107
00:09:23,067 --> 00:09:24,284
Не можем просто да тръгнем
нахлуват в държава
108
00:09:24,360 --> 00:09:25,560
защото те са
правя нещо
109
00:09:25,612 --> 00:09:27,910
което смятаме, че е
незаконно или неморално.
110
00:09:27,989 --> 00:09:28,990
повече.
111
00:09:30,909 --> 00:09:31,910
Къде ти е огърлицата?
112
00:09:32,702 --> 00:09:34,545
В стаята ми в общежитието е.
113
00:09:35,747 --> 00:09:37,670
Не се притеснявайте, безопасно е.
114
00:09:37,916 --> 00:09:39,668
Знаеш, че майка ти го направи
от баба ти...
115
00:09:39,751 --> 00:09:43,381
Сребро. Да, знам.
Просто забравих да го нося.
116
00:09:46,633 --> 00:09:48,010
ти знаеш,
трябваше да продължиш да играеш.
117
00:09:48,092 --> 00:09:49,218
Майка ти го хареса.
118
00:09:49,719 --> 00:09:52,097
Тя също го обичаше, когато
Правех това, което ме правеше щастлив.
119
00:09:52,639 --> 00:09:54,357
Играех свикнал
да те направи щастлив.
120
00:09:54,432 --> 00:09:57,026
Все още го прави. Но аз съм
няма да бъда флейтист.
121
00:09:57,101 --> 00:09:58,728
Не е като да мога
практикувам в стаята ми в общежитието.
122
00:09:58,812 --> 00:09:59,813
И ако играех
на улицата,
123
00:09:59,896 --> 00:10:01,239
хората биха хвърлили
промени при мен.
124
00:10:02,398 --> 00:10:04,196
Е, ти беше много талантлив.
125
00:10:04,776 --> 00:10:06,619
Харесва ми да мисля, че все още съм.
126
00:10:06,694 --> 00:10:09,664
Вие сте. Просто мисля, че позволяваш
вашите таланти отиват на вятъра.
127
00:10:09,739 --> 00:10:13,414
да За книгите и колежа.
И ужасни неща.
128
00:10:13,952 --> 00:10:16,421
Двамата не са
взаимно изключващи се, ясно ми е.
129
00:10:20,124 --> 00:10:22,593
Ще имате ли
този хляб със сирене?
130
00:10:23,711 --> 00:10:25,008
Нокаутирай се.
131
00:10:25,088 --> 00:10:26,340
благодаря
132
00:10:33,596 --> 00:10:36,691
Имали ли сте някога фантазии
за спасяването на умиращо племе?
133
00:10:39,602 --> 00:10:42,731
Да ги предпазва от
навлизане в цивилизацията?
134
00:10:43,690 --> 00:10:45,658
Е, възможност
се появи
135
00:10:45,733 --> 00:10:47,952
да обърна тази фантазия
в реалността.
136
00:10:48,278 --> 00:10:51,031
За тези от вас
на които им пука достатъчно, за да се присъединят към нас.
137
00:10:51,114 --> 00:10:55,369
След две седмици, недокоснат
джунгла в перуанската Амазонка
138
00:10:55,451 --> 00:10:56,794
ще бъдат унищожени завинаги.
139
00:10:57,120 --> 00:10:59,248
И така ще стане
местните жители в него.
140
00:10:59,330 --> 00:11:00,957
Фирмите
искат природен газ
141
00:11:01,040 --> 00:11:02,587
в земята
под селата.
142
00:11:03,126 --> 00:11:05,800
Така те определят местоположението чрез GPS,
143
00:11:05,879 --> 00:11:08,678
свалят къщите,
и убийте местните.
144
00:11:09,132 --> 00:11:14,229
Древни племена, само виждани
в редки проблясъци от сателитни снимки,
145
00:11:14,637 --> 00:11:16,731
ще изчезне завинаги.
146
00:11:19,809 --> 00:11:21,026
И така, какъв е планът?
147
00:11:21,102 --> 00:11:22,862
Марш през джунглата
и да гладуваш?
148
00:11:27,817 --> 00:11:29,194
Трябва да си първокурсник.
149
00:11:30,486 --> 00:11:32,614
да защо
150
00:11:32,989 --> 00:11:36,493
Защото само първокурсник
би говорил с такава наглост.
151
00:11:36,701 --> 00:11:37,827
Сега можете да си тръгнете.
152
00:11:38,494 --> 00:11:40,588
съжалявам аз не...
върви
153
00:11:41,623 --> 00:11:43,296
Казах, че съжалявам.
154
00:11:59,349 --> 00:12:00,601
Джъстин!
155
00:12:01,100 --> 00:12:03,944
Алехандро взима социалната си връзка
работи много сериозно.
156
00:12:04,020 --> 00:12:05,363
мислиш ли
157
00:12:05,438 --> 00:12:06,940
съжалявам ще опитам
и говори с него.
158
00:12:07,148 --> 00:12:08,274
Не се занимавай!
159
00:12:08,816 --> 00:12:10,944
Както и да е, благодаря, че дойдохте!
160
00:12:11,027 --> 00:12:12,028
Имам предвид.
161
00:12:51,567 --> 00:12:52,614
хей
162
00:12:54,487 --> 00:12:56,910
Виж, наистина съжалявам
за онази вечер.
163
00:12:56,990 --> 00:12:58,833
нямах предвид
да бъде толкова флип.
164
00:12:58,908 --> 00:12:59,909
Да, направихте го.
165
00:13:00,159 --> 00:13:01,331
Запазете го.
166
00:13:01,411 --> 00:13:04,130
Имаме нужда от хора, които са
сериозни относно оказването на въздействие.
167
00:13:04,205 --> 00:13:05,832
Без да се шегувам.
168
00:13:05,915 --> 00:13:07,417
сериозно съм
169
00:13:07,500 --> 00:13:10,128
Ти си сериозен студент,
което е добре,
170
00:13:10,211 --> 00:13:11,679
но наистина е така
не е достатъчно.
171
00:13:11,754 --> 00:13:14,098
Е, може би, ако дадеш
някой шанс да научи,
172
00:13:14,173 --> 00:13:17,017
вашата организация
може да е по-ефективен.
173
00:13:18,928 --> 00:13:21,431
Каква е причината ти
грижи най-много?
174
00:13:21,514 --> 00:13:23,107
Искам да кажа, те са
всичко важно,
175
00:13:23,182 --> 00:13:25,355
но какво пази
будеш ли през нощта?
176
00:13:25,893 --> 00:13:27,236
Правата на жените в Африка.
177
00:13:28,438 --> 00:13:30,532
Но как може бял
момиче от предградията
178
00:13:30,606 --> 00:13:32,825
отидете в Африка и кажете
село, че FGM е грешен?
179
00:13:33,109 --> 00:13:35,282
точно така
Ще ти кажа как.
180
00:13:35,361 --> 00:13:37,659
Организирате група
и отиваш там.
181
00:13:37,739 --> 00:13:39,491
И получавате
медийно внимание.
182
00:13:39,574 --> 00:13:41,247
правилно или грешно,
имате нужда от камери върху тях.
183
00:13:41,325 --> 00:13:44,295
Това е единственият начин
хората променят поведението си.
184
00:13:44,370 --> 00:13:47,840
Заплахата от смущение.
Трябва да ги засрамите.
185
00:13:48,958 --> 00:13:50,005
Покажи ми как.
186
00:13:51,753 --> 00:13:54,302
Мисля, че си
идеалист, Джъстин,
187
00:13:54,380 --> 00:13:56,599
и имате
добри намерения.
188
00:13:56,966 --> 00:13:58,889
Но ти не си
готов за това.
189
00:13:58,968 --> 00:14:01,312
аз съм Нека го докажа.
190
00:14:03,556 --> 00:14:07,356
Селата
са тук, тук и тук.
191
00:14:07,435 --> 00:14:10,655
Развитието върви тук.
На няколко мили от Yajes.
192
00:14:10,730 --> 00:14:13,700
Още десет мили и
селото Yajes е разрушено.
193
00:14:13,775 --> 00:14:16,699
И това е краят на
безпилотна цивилизация.
194
00:14:16,861 --> 00:14:18,863
Джъстин. мило от твоя страна
да се присъедините към нас.
195
00:14:19,489 --> 00:14:20,490
Късно.
196
00:14:20,865 --> 00:14:22,162
Съжалявам, слязох
на грешната спирка.
197
00:14:22,241 --> 00:14:23,458
всичко е наред
198
00:14:23,534 --> 00:14:26,083
Тръгваме в събота.
Влизаме един ден напред.
199
00:14:26,162 --> 00:14:29,291
Така че, когато булдозерите пристигнат,
те са за изненада.
200
00:14:29,373 --> 00:14:31,125
Кой е зад
развитието?
201
00:14:31,209 --> 00:14:33,587
Това е частно
корпорация в Перу.
202
00:14:33,669 --> 00:14:36,343
Те наемат бивши военни за защита
тях и да убият местните.
203
00:14:36,422 --> 00:14:39,266
Така че ще поемем a
частна милиция с нашите телефони?
204
00:14:39,342 --> 00:14:42,221
Не, но ние тръгваме
да ги плаши.
205
00:14:42,303 --> 00:14:44,180
И перуанецът
Правителството ще забележи.
206
00:14:44,680 --> 00:14:48,651
здрасти съжалявам Как сме
трябва да тече от джунглата?
207
00:14:48,726 --> 00:14:50,569
Имат сателит.
208
00:14:50,645 --> 00:14:52,773
Нашият контакт ще
хакнете ни.
209
00:14:53,606 --> 00:14:55,654
Имам 15 сайта
готов за поточно предаване
210
00:14:55,733 --> 00:14:58,782
и армия от последователи
да чуруликаме, когато сме качени.
211
00:14:59,403 --> 00:15:01,576
След като конструкцията знае
те са пред камера,
212
00:15:02,156 --> 00:15:03,954
всичко се променя.
213
00:15:04,492 --> 00:15:05,960
Просто гледайте.
214
00:15:10,164 --> 00:15:11,461
Джъстин.
215
00:15:12,041 --> 00:15:15,170
Сигурен ли си, че си тук
поради правилните причини?
216
00:15:19,507 --> 00:15:20,599
да
217
00:15:21,467 --> 00:15:22,559
добре
218
00:15:23,219 --> 00:15:26,894
Бъдете внимателни. На джунглата
опасно място.
219
00:15:35,690 --> 00:15:36,816
Това е лудост.
220
00:15:36,899 --> 00:15:39,027
Ще прегърнеш ли дърво
или булдозер прегръдка?
221
00:15:39,485 --> 00:15:41,408
Организираме митинг.
222
00:15:41,487 --> 00:15:43,327
Ще те застрелят
и погребват телата.
223
00:15:43,489 --> 00:15:45,332
Е, тогава можете
гледай моята екзекуция,
224
00:15:45,408 --> 00:15:47,581
защото ще бъдем
предаване на цялото нещо.
225
00:15:47,660 --> 00:15:49,333
Толкова го гледам.
226
00:15:49,412 --> 00:15:51,164
Това звучи безумно.
227
00:15:51,247 --> 00:15:53,670
Знаеш, че винаги има
ненасилствен начин да изразите мнението си.
228
00:15:53,749 --> 00:15:55,001
Това е ненасилствено.
229
00:15:55,126 --> 00:15:56,503
Все още не е насилствено.
230
00:15:56,586 --> 00:15:58,964
Но повярвайте ми, тези работници
виждам как прецакваш тяхното развитие,
231
00:15:59,046 --> 00:16:00,844
ще стане грозно. бързо.
232
00:16:01,174 --> 00:16:02,551
Не на камерата няма да го направят.
233
00:16:02,633 --> 00:16:03,850
Две големи сирена!
234
00:16:03,926 --> 00:16:06,429
Какво прави баща ти
помислете за това?
235
00:16:07,263 --> 00:16:10,858
Джъстин, трябват ми няколко номера.
с кого ще ходиш
236
00:16:10,933 --> 00:16:12,810
Това е училищна екскурзия,
Тате, ще се оправя.
237
00:16:12,894 --> 00:16:14,574
Не е като да съм
отиване навсякъде опасно.
238
00:16:15,730 --> 00:16:18,028
Искам да говориш с Дейл.
Настоявам да говориш с Дейл.
239
00:16:18,107 --> 00:16:19,324
Няма да се занимавам
посланика на Перу
240
00:16:19,400 --> 00:16:20,743
за да получите съвети за ваксиниране.
241
00:16:20,818 --> 00:16:23,446
Пиша ти
номера му в момента.
242
00:16:23,529 --> 00:16:24,621
татко
243
00:16:25,907 --> 00:16:26,908
Скъпа, Перу е
опасна държава.
244
00:16:26,991 --> 00:16:28,083
Знаете ли нещо
за това?
245
00:16:28,159 --> 00:16:29,706
Да, да, да. аз знам
Татко, наистина трябва да тръгвам, става ли?
246
00:16:29,785 --> 00:16:31,253
обичам те чао
247
00:16:32,496 --> 00:16:35,124
Да вървим преди него
изпраща SWAT екип.
248
00:16:37,543 --> 00:16:39,011
О, чакай.
249
00:16:49,972 --> 00:16:52,566
Е, какво правиш
искаш ли да кажа?
250
00:16:53,601 --> 00:16:55,603
Мисля, че си
100% грешно.
251
00:16:55,978 --> 00:16:57,901
Мисля, че си 100% курва.
252
00:16:59,315 --> 00:17:00,942
Сигурно съм 50/50.
253
00:17:04,654 --> 00:17:06,873
аз те обичам
и аз те обичам
254
00:17:06,948 --> 00:17:07,995
Моля, пазете се.
255
00:17:08,699 --> 00:17:09,700
ще го направя
256
00:17:09,784 --> 00:17:10,831
чао
257
00:17:16,207 --> 00:17:18,175
Джъстин!
какво?
258
00:17:20,670 --> 00:17:23,093
нищо
Ще се видим по-късно
259
00:17:23,464 --> 00:17:25,011
Ще се видим понеделник.
260
00:17:47,029 --> 00:17:49,031
Добре, насам, момчета.
261
00:17:58,833 --> 00:18:00,426
А-ха! Алехандро.
262
00:18:04,880 --> 00:18:07,929
Карлос. Той е човекът.
Един от нас.
263
00:18:08,301 --> 00:18:09,302
хей
264
00:18:10,886 --> 00:18:13,605
Здравей, радвам се да се запознаем.
Моля, качете се в самолета.
265
00:18:15,391 --> 00:18:16,893
как си
Здравей красавице.
266
00:18:17,268 --> 00:18:18,269
Даниел.
267
00:18:19,520 --> 00:18:21,443
как си
радвам се да се запознаем
как върви
268
00:18:21,522 --> 00:18:22,523
здрасти
269
00:18:23,941 --> 00:18:26,490
Тук се целуваме.
Това е като традиция.
270
00:18:32,450 --> 00:18:33,576
Готино.
271
00:18:34,785 --> 00:18:36,503
добре благодаря
272
00:18:55,931 --> 00:18:56,931
какво?
273
00:18:56,974 --> 00:18:58,271
Ти си такъв
влюбен дебелак.
274
00:18:58,351 --> 00:18:59,568
аз не съм
275
00:18:59,643 --> 00:19:01,145
няма нищо
по-тъжно от това.
276
00:19:01,228 --> 00:19:03,856
Пич, ние сме само приятели.
Нищо не се случва.
277
00:19:03,939 --> 00:19:05,407
Свиквай с това.
278
00:19:13,908 --> 00:19:14,909
добре си
279
00:19:15,493 --> 00:19:16,961
да благодаря
280
00:19:17,119 --> 00:19:19,087
Малки самолети
винаги ме изнервя.
281
00:19:19,163 --> 00:19:21,291
Чувствайте се сякаш сме
ще се срине.
282
00:19:25,336 --> 00:19:27,964
окей Всички, дайте
бурни аплодисменти
283
00:19:28,047 --> 00:19:29,970
на нашия спонсор Карлос.
284
00:19:32,134 --> 00:19:34,887
Той е този
който превръща тази мечта в реалност.
285
00:19:34,970 --> 00:19:36,222
благодаря
Благодаря ти, Алехандро.
286
00:19:36,305 --> 00:19:39,525
И благодарение на вас,
ще привлечем вниманието на този проблем в световен мащаб.
287
00:19:39,600 --> 00:19:41,819
добре!
да!
288
00:19:47,274 --> 00:19:50,278
Не е ли странно, че това е човекът
кой плаща за всичко?
289
00:19:50,361 --> 00:19:53,114
Той е богат и той
подкрепя нашата кауза.
290
00:19:53,739 --> 00:19:55,241
Просто защото той е
латиноамериканци и богати
291
00:19:55,324 --> 00:19:57,372
не означава
той е наркодилър.
292
00:19:57,451 --> 00:19:59,124
Не съм казал това.
293
00:19:59,870 --> 00:20:01,872
Тя никога не е казвала това.
294
00:20:01,956 --> 00:20:04,709
Да, разбрах.
Благодаря, Джона.
295
00:20:11,632 --> 00:20:15,011
Това е Брад Пит!
Джъстин, Брад Пит! хайде де!
296
00:20:20,099 --> 00:20:21,100
Добре дошли в джунглата!
297
00:20:21,183 --> 00:20:22,810
Тези неща са страхотни.
Това е като мотоциклет
298
00:20:22,852 --> 00:20:24,445
и една рикша имаше бебе.
299
00:20:26,480 --> 00:20:29,450
Без предпазни колани?
Не се притеснявай, разбрах те.
300
00:20:29,567 --> 00:20:31,911
Dónde марихуана?
301
00:20:33,654 --> 00:20:35,998
Не се притеснявай братле
Ще те свържа.
302
00:20:38,617 --> 00:20:40,137
Познавах този тип
ще има връзката.
303
00:21:46,977 --> 00:21:49,776
Хей момчета
вземете нещата си и ме последвайте.
304
00:21:50,105 --> 00:21:52,199
- Без каски.
- Това е готино.
305
00:21:52,274 --> 00:21:54,322
Това е адски лудост,
това е като насилие над дете.
306
00:22:10,376 --> 00:22:12,219
Добре, че получих
този изстрел.
307
00:22:12,294 --> 00:22:14,137
Всъщност не е
100% ефективен.
308
00:22:14,213 --> 00:22:16,136
Все още можеш
заразете се с жълта треска.
309
00:22:16,840 --> 00:22:18,342
ти сериозно ли
Йона,
310
00:22:18,425 --> 00:22:19,972
дори това да е вярно,
не й казвай за това.
311
00:22:20,052 --> 00:22:21,395
Не ми се ядосвай.
312
00:22:21,470 --> 00:22:23,017
Купих този страхотен спрей против насекоми.
Има DEET.
313
00:22:23,097 --> 00:22:24,474
Това е като...
А-ха!
314
00:22:27,935 --> 00:22:29,562
Прахосваш всичко.
315
00:22:33,190 --> 00:22:35,443
Ларс.
Ето ви тревата.
316
00:22:35,526 --> 00:22:37,073
Gracias. Колко?
317
00:22:37,152 --> 00:22:38,278
О, не се притеснявай.
За мен е.
318
00:22:38,654 --> 00:22:41,123
Внимавайте, перуански е. Много силно.
благодаря
319
00:22:41,198 --> 00:22:42,541
сладко
320
00:22:44,493 --> 00:22:45,619
Благодаря, Кара.
321
00:22:45,703 --> 00:22:47,080
окей Дайте ми вашите телефони.
322
00:22:47,162 --> 00:22:48,880
- Ето, вземи моята.
- Ето го.
323
00:22:49,373 --> 00:22:51,091
Нагласям се
приложението за поток.
324
00:22:51,166 --> 00:22:53,089
Уверете се, че вашият
телефоните се зареждат.
325
00:22:54,670 --> 00:22:56,263
Хубав калъф.
Внимателно...
326
00:22:56,338 --> 00:22:57,965
Имам много лично
снимки там.
327
00:22:58,048 --> 00:22:59,675
Не се притеснявай, никога не гледам.
328
00:22:59,758 --> 00:23:01,886
Аз го правя. Вие имате
някакви горещи мацки?
329
00:23:01,969 --> 00:23:03,346
Половината кампус.
330
00:23:04,096 --> 00:23:05,348
Първокурсници.
331
00:23:06,807 --> 00:23:10,186
утре,
независимо от всичко, продължавай да предаваш.
332
00:23:11,687 --> 00:23:13,610
Тези камери са
нашата единствена защита.
333
00:23:13,689 --> 00:23:14,815
Защита?
334
00:23:15,274 --> 00:23:16,446
Имат ли оръжия?
335
00:23:16,900 --> 00:23:17,901
разбира се
336
00:23:17,985 --> 00:23:20,534
Коя част от милицията
не разбра ли
337
00:23:20,613 --> 00:23:22,411
Просто си помислих
милицията беше като напред
338
00:23:22,489 --> 00:23:24,457
на булдозерите
в джунглата.
339
00:23:24,533 --> 00:23:26,456
Не мислех, че ще го направят
бъди точно до тях.
340
00:23:26,535 --> 00:23:28,037
Чакай, те
може да ни застреля?
341
00:23:29,204 --> 00:23:30,456
Това е риск, разбира се.
342
00:23:30,539 --> 00:23:32,132
Е, тогава трябва да вземем оръжия.
да
343
00:23:32,207 --> 00:23:33,208
да
344
00:23:34,501 --> 00:23:35,969
Това са нашите оръжия.
345
00:23:37,588 --> 00:23:38,589
успокой се
346
00:23:39,381 --> 00:23:41,099
Има група от нас.
347
00:23:41,175 --> 00:23:44,099
Ако стрелят по един,
те трябва да убият всички ни.
348
00:23:44,178 --> 00:23:45,270
какво?
349
00:23:46,013 --> 00:23:47,481
Боже мой
350
00:23:48,057 --> 00:23:50,151
Не, така е много по-добре.
това е страхотно
351
00:23:53,729 --> 00:23:55,982
Никой не те е карал насила
да се присъедините към нас.
352
00:23:56,065 --> 00:23:58,238
И сега никой не те кара насила.
353
00:23:59,193 --> 00:24:00,911
Искаш ли да се оттеглиш?
354
00:24:01,278 --> 00:24:02,575
давай напред
355
00:24:04,073 --> 00:24:05,416
не не
356
00:24:06,325 --> 00:24:07,918
Хм... Ммм-ммм.
357
00:24:10,204 --> 00:24:11,205
окей
358
00:24:33,977 --> 00:24:35,775
Давай, давай, давай, давай, давай!
359
00:24:36,647 --> 00:24:39,526
- Отидете направо при лодките. тръгвай!
- Хайде де.
360
00:24:46,365 --> 00:24:47,867
хайде Движи се.
да вървим
361
00:24:47,950 --> 00:24:49,122
дръж ръката ми
362
00:25:13,809 --> 00:25:14,856
какво казва той
363
00:25:15,394 --> 00:25:16,395
Не знам, кечуа е.
364
00:25:16,478 --> 00:25:17,479
Какво е кашуа?
365
00:25:17,563 --> 00:25:19,156
Тя е певица.
млъкни
366
00:25:54,183 --> 00:25:55,183
Запазете батерията си.
367
00:25:55,225 --> 00:25:57,444
Няма сигнал до лагера.
368
00:26:00,773 --> 00:26:02,867
Били ли сте тук преди?
369
00:26:02,941 --> 00:26:04,443
Дойдохме с
Алехандро, като,
370
00:26:04,526 --> 00:26:07,075
преди две години.
Но никога не сме стигали дотук.
371
00:26:07,154 --> 00:26:08,872
Но не се безпокойте.
Знам къде сме.
372
00:26:08,947 --> 00:26:10,449
Това не се нуждае от сигнал?
373
00:26:11,033 --> 00:26:12,376
Не, използва...
Използва сателит.
374
00:26:12,451 --> 00:26:13,623
Има 12
геосинхронни сателити
375
00:26:13,702 --> 00:26:15,124
които определят
нашата глобална позиция.
376
00:26:15,746 --> 00:26:18,374
Има по-стар модел,
но все още е доста точен.
377
00:26:18,457 --> 00:26:20,175
Благодаря ти, Джона.
да
378
00:26:20,250 --> 00:26:23,550
Хей има ли,
като село или
379
00:26:24,171 --> 00:26:26,048
pueblo скоро?
380
00:26:26,215 --> 00:26:28,092
защо Имате нужда от тоалетна?
381
00:26:28,926 --> 00:26:30,724
Не точно тази минута,
382
00:26:30,803 --> 00:26:32,020
но вероятно ще го направя.
383
00:26:32,095 --> 00:26:35,144
Да, ако спрем, бих искал да използвам един,
също, моля.
384
00:26:35,224 --> 00:26:36,271
окей
385
00:26:46,443 --> 00:26:47,490
Какво е?
386
00:26:47,569 --> 00:26:49,367
Това е за змиите.
387
00:26:49,738 --> 00:26:50,990
Мога да го държа.
388
00:26:51,073 --> 00:26:52,074
Три часа са
към лагера.
389
00:26:54,618 --> 00:26:55,835
Хей...
390
00:26:55,911 --> 00:26:57,163
Има ли друго мачете?
391
00:27:03,085 --> 00:27:05,179
Не посочвайте това
нещо при мен, човече.
392
00:27:07,047 --> 00:27:09,095
Накълцайте, накълцайте.
Нямаме цял ден.
393
00:27:17,391 --> 00:27:19,234
Това е на момичето
дърво, намери своето!
394
00:27:19,309 --> 00:27:20,856
съжалявам съжалявам
395
00:27:55,095 --> 00:27:56,517
Къде е Ларс?
396
00:28:01,351 --> 00:28:03,604
тръгвай! Давай, давай!
397
00:28:03,937 --> 00:28:05,780
тарантула...
Шибан бъг!
398
00:28:05,856 --> 00:28:08,780
Шибани бъгове и лайна!
399
00:28:08,859 --> 00:28:11,487
Шибана тарантула
почти ми отхапа кура!
400
00:28:14,281 --> 00:28:15,828
Използвайте това.
о
401
00:28:19,202 --> 00:28:20,545
Не е смешно!
402
00:28:27,711 --> 00:28:28,837
Вижте!
403
00:28:29,504 --> 00:28:30,505
О, уау!
404
00:28:30,881 --> 00:28:32,303
Това е яко.
405
00:28:32,758 --> 00:28:34,931
Това е по дяволите страхотно!
406
00:28:35,302 --> 00:28:36,428
Това е следващата ми татуировка.
407
00:28:38,263 --> 00:28:39,264
Yajes мисли
408
00:28:39,348 --> 00:28:41,476
че черният ягуар
е пазител на природата.
409
00:28:42,142 --> 00:28:45,316
Те също смятат, че то
носи грешниците в ада.
410
00:28:46,021 --> 00:28:47,648
Добре, че е той
на наша страна.
411
00:28:47,731 --> 00:28:50,325
Мисля, че може
просто остани където е.
412
00:28:54,154 --> 00:28:55,154
красиво е
413
00:28:55,197 --> 00:28:56,995
Това е добра поличба.
414
00:29:10,087 --> 00:29:11,464
Това е.
415
00:29:42,744 --> 00:29:43,791
да вървим
416
00:30:12,733 --> 00:30:14,952
Свалете ги.
Те могат да се хванат във веригите.
417
00:30:19,614 --> 00:30:21,116
Но вие вземете
вашите паспорти.
418
00:30:22,242 --> 00:30:24,119
защо
В случай, че ни арестуват.
419
00:30:24,202 --> 00:30:25,249
страхотно
420
00:30:25,328 --> 00:30:26,329
Кара.
421
00:30:28,790 --> 00:30:30,792
Хей...
Оставяме го тук.
422
00:30:31,960 --> 00:30:33,462
Без допълнителна екипировка.
423
00:31:12,584 --> 00:31:13,710
върви
424
00:31:29,101 --> 00:31:30,603
ще се оправим
425
00:31:30,685 --> 00:31:32,028
Нищо няма да стане.
426
00:31:34,856 --> 00:31:36,403
Това е нашият човек.
427
00:31:39,486 --> 00:31:41,033
Ще се видим в самолета.
428
00:31:41,113 --> 00:31:43,536
Това не е
относно индивида.
429
00:31:44,199 --> 00:31:46,452
Това е за каузата.
430
00:31:47,869 --> 00:31:49,416
Вече сме едно лице.
431
00:31:50,789 --> 00:31:51,915
Сега се изправи
432
00:31:52,582 --> 00:31:54,710
и направете история. върви
433
00:32:20,986 --> 00:32:22,112
Брави.
434
00:32:23,321 --> 00:32:24,743
Това е твоят комплект, давай.
435
00:32:36,251 --> 00:32:37,252
Ето ключалка.
436
00:32:37,335 --> 00:32:38,336
Чакай, чакай, чакай.
437
00:32:38,420 --> 00:32:39,637
Не, не, не. разбрах го
438
00:32:40,797 --> 00:32:42,674
Давай, давай, давай. Не, върви!
439
00:32:43,300 --> 00:32:44,847
Ларс, твоето дърво, върви.
440
00:32:46,678 --> 00:32:48,396
Добре, добре. страхотно благодаря
441
00:32:49,848 --> 00:32:51,816
Давай, давай.
да вървим
442
00:32:55,478 --> 00:32:57,981
Добре, добре си.
Добре, да тръгваме.
443
00:33:08,074 --> 00:33:09,701
Добре, добре си.
444
00:33:12,662 --> 00:33:13,788
Кара?
445
00:33:14,664 --> 00:33:15,961
Кара, помогни ми.
446
00:33:16,291 --> 00:33:17,884
Кара, ключалката...
447
00:33:26,134 --> 00:33:28,136
Кара, ключалката
не работи.
448
00:33:45,946 --> 00:33:47,414
Това е домът на Yajes!
449
00:33:47,489 --> 00:33:49,082
Оставете природата на мира!
450
00:33:49,157 --> 00:33:50,830
Това е домът на Yajes!
451
00:33:50,909 --> 00:33:52,456
Оставете природата на мира!
452
00:33:52,535 --> 00:33:55,539
Това е домът на Yajes!
Оставете природата на мира!
453
00:33:56,414 --> 00:33:57,415
не!
454
00:34:01,419 --> 00:34:03,842
Това е домът на Yajes!
Оставете природата на мира!
455
00:34:03,922 --> 00:34:04,923
Кара!
456
00:34:15,392 --> 00:34:18,066
Това е домът на Yajes!
Оставете природата на мира!
457
00:34:35,912 --> 00:34:36,913
мамка му!
458
00:34:37,580 --> 00:34:40,049
Алехандро!
помогни ми! Алехандро!
459
00:34:41,126 --> 00:34:42,173
Джъстин!
460
00:34:42,252 --> 00:34:43,629
Алехандро, помогни ми!
461
00:34:43,712 --> 00:34:44,872
Не спирай да снимаш!
462
00:34:44,921 --> 00:34:47,265
Не спирай, ще я убиеш!
463
00:34:47,340 --> 00:34:48,340
какво правим
464
00:34:48,383 --> 00:34:51,011
- Вдигни телефона си!
- Не спирай да снимаш!
465
00:34:52,304 --> 00:34:53,305
моля
466
00:34:53,388 --> 00:34:55,061
Тази корпорация,
467
00:34:55,140 --> 00:34:57,393
убийство
местните племена
468
00:34:57,475 --> 00:34:58,943
на перуанската Амазонка,
469
00:34:59,352 --> 00:35:01,650
е на път да застреля момиче,
470
00:35:01,730 --> 00:35:04,654
чийто баща работи
в ООН!
471
00:35:04,899 --> 00:35:07,118
Обединените нации!
472
00:35:07,193 --> 00:35:08,820
убий я,
и виж какво ще стане!
473
00:35:09,070 --> 00:35:10,413
Ти шибана кучка!
474
00:35:28,089 --> 00:35:29,136
Да.
475
00:35:42,812 --> 00:35:43,904
мамка му...
476
00:35:43,980 --> 00:35:45,232
О, мамка му!
477
00:35:45,815 --> 00:35:46,941
О, мамка му!
478
00:36:01,748 --> 00:36:03,250
какво по дяволите?
479
00:36:15,136 --> 00:36:17,013
Къде са моите неща?
Къде са чантите?
480
00:36:17,097 --> 00:36:19,316
млъкни
Къде са чантите?
481
00:36:19,391 --> 00:36:20,893
Трябва ми шибаната чанта!
482
00:36:20,975 --> 00:36:23,023
Хапчетата ми са в шибаната чанта.
Трябва ми шибаната чанта!
483
00:36:23,103 --> 00:36:24,650
Млъкни по дяволите!
484
00:36:51,047 --> 00:36:52,048
Благодаря.
485
00:36:58,304 --> 00:36:59,704
Направихме го!
486
00:37:01,391 --> 00:37:03,610
По дяволите!
487
00:37:03,685 --> 00:37:06,438
Мислех, че отивам
да бъде изнасилена в перуански затвор.
488
00:37:06,521 --> 00:37:07,943
Шибаният ми Бог!
489
00:37:08,022 --> 00:37:10,241
Ние сме в тенденция!
По дяволите сме в тенденция в световен мащаб!
490
00:37:10,316 --> 00:37:11,818
Reddit току-що го взе,
момчета, първа страница!
491
00:37:11,901 --> 00:37:13,027
Ние сме на първа страница на Reddit!
492
00:37:13,111 --> 00:37:15,079
CNN ни ретуитна!
Вижте снимката!
493
00:37:15,155 --> 00:37:17,123
„Излъчените изображения
от активистите
494
00:37:17,198 --> 00:37:18,791
"предизвика ударни вълни
по цялото земно кълбо.
495
00:37:18,867 --> 00:37:21,962
„Съветът за управление на горите
веднага подаде жалба
496
00:37:22,036 --> 00:37:23,253
„с перуанските власти
497
00:37:23,329 --> 00:37:25,707
„да спре това, което представлява
незаконна експлоатация
498
00:37:25,790 --> 00:37:29,010
„на регион в Амазонка, който е
защитени от Договора от Манагуа."
499
00:37:30,795 --> 00:37:31,887
честито! победихме!
500
00:37:32,130 --> 00:37:33,256
да!
501
00:37:46,936 --> 00:37:48,859
Хей, Ларс, увери се
че изчезва
502
00:37:48,938 --> 00:37:50,485
докато стигнем митницата.
503
00:37:57,864 --> 00:38:00,287
Важно е да
празнуват победите.
504
00:38:00,366 --> 00:38:01,868
Ти си герой.
505
00:38:02,660 --> 00:38:05,163
Щяхте да
нека ме убият.
506
00:38:05,288 --> 00:38:07,040
Знаехте рисковете.
507
00:38:07,332 --> 00:38:08,424
да
508
00:38:08,750 --> 00:38:10,548
Просто не знаех
най-големият беше ти.
509
00:38:10,960 --> 00:38:12,086
Ти ме помоли да се присъединя,
510
00:38:12,170 --> 00:38:14,264
така създадох
роля за теб.
511
00:38:14,339 --> 00:38:16,012
Не забравяйте това.
512
00:38:26,851 --> 00:38:28,603
Джъстин...
Майната му.
513
00:38:29,312 --> 00:38:30,359
Какво направихме...
514
00:38:30,438 --> 00:38:32,611
Казах майната му.
515
00:38:37,737 --> 00:38:39,535
Той не е имал предвид теб
да имаш пистолет в главата си.
516
00:38:39,614 --> 00:38:41,833
Точно така
какво е имал предвид.
517
00:38:42,033 --> 00:38:43,785
Цялото това нещо
беше грешка.
518
00:38:44,827 --> 00:38:45,874
Погледни там долу.
519
00:38:48,748 --> 00:38:50,466
Това не е грешка.
520
00:39:01,010 --> 00:39:02,353
Какво по дяволите беше това?
521
00:39:02,428 --> 00:39:04,806
Mayday! майдей!
522
00:39:08,101 --> 00:39:09,102
Предпазни колани!
523
00:39:10,186 --> 00:39:11,187
Предпазни колани!
524
00:39:15,692 --> 00:39:16,818
О, мамка му.
525
00:39:39,799 --> 00:39:41,176
Не искам да умра!
526
00:40:20,798 --> 00:40:22,050
мамка му...
527
00:40:25,553 --> 00:40:27,226
всички добре ли са
528
00:40:27,472 --> 00:40:28,473
не
529
00:40:37,065 --> 00:40:38,157
Закъсах!
какво?
530
00:40:38,232 --> 00:40:40,075
Коланът ми е закопчан!
какво?
531
00:40:40,151 --> 00:40:41,494
Моят предпазен колан.
532
00:40:48,409 --> 00:40:51,128
Хайде, имаме
да сляза от самолета.
533
00:41:03,174 --> 00:41:04,926
Къде е
Брук? Брук?
534
00:41:12,934 --> 00:41:14,607
не гледай
не гледай о боже
535
00:41:28,282 --> 00:41:29,283
мамка му
536
00:41:31,452 --> 00:41:32,999
Къде е Брук? Брук...
537
00:41:40,837 --> 00:41:42,430
Трябва да намерим моя GPS!
538
00:41:42,505 --> 00:41:44,052
Ние сме по средата
от джунглата!
539
00:41:44,132 --> 00:41:45,475
Ничия
ще ни намери!
540
00:41:45,550 --> 00:41:47,393
Мога да изпратя сигнал за помощ.
541
00:41:47,468 --> 00:41:49,721
димът...
Димният сигнал е най-голямата ни надежда.
542
00:41:49,804 --> 00:41:51,932
Вашият GPS се стопи, човече!
Разтопено е!
543
00:41:52,014 --> 00:41:53,061
Бъдете спокойни!
544
00:41:53,141 --> 00:41:54,893
Паниката не решава нищо.
545
00:41:54,976 --> 00:41:56,102
Потърсете го.
546
00:41:56,185 --> 00:41:58,608
Вижте, създадено е за
издържат на катастрофа.
547
00:41:58,688 --> 00:41:59,985
Това е част от
комплект за оцеляване.
548
00:42:00,064 --> 00:42:01,316
Просто го потърсете.
549
00:42:02,316 --> 00:42:03,568
GPS-ът?
550
00:42:03,651 --> 00:42:05,324
Просто мобилен телефон.
551
00:42:11,159 --> 00:42:13,127
Сега наистина сме прецакани.
552
00:42:16,497 --> 00:42:17,999
Ларс, хайде.
553
00:42:21,919 --> 00:42:26,049
Цялото шибано място изглежда по същия начин.
Просто ще се изгубим.
554
00:42:34,682 --> 00:42:35,899
Шшт! Слушай!
555
00:42:38,144 --> 00:42:40,146
Това трябва да е Нанай.
556
00:42:40,438 --> 00:42:41,906
Ако можем да стигнем до него,
557
00:42:41,981 --> 00:42:44,450
просто го следваме нагоре по течението
обратно на строителната площадка.
558
00:42:44,525 --> 00:42:45,526
да
559
00:42:54,452 --> 00:42:55,499
момчета...
560
00:42:56,704 --> 00:42:58,877
Мисля, че някой идва.
561
00:42:58,956 --> 00:43:01,379
здравей
не! Кара! Спри!
562
00:43:01,626 --> 00:43:02,752
Кара, чакай!
563
00:43:04,212 --> 00:43:05,213
Останете заедно!
564
00:43:08,591 --> 00:43:09,808
Помогнете ни!
565
00:43:11,719 --> 00:43:12,811
Бягай!
566
00:43:23,981 --> 00:43:25,449
GPS-ът!
567
00:43:27,151 --> 00:43:28,448
Кара...
568
00:43:34,742 --> 00:43:35,914
не!
569
00:45:20,431 --> 00:45:21,853
Моля те, спри!
570
00:46:36,090 --> 00:46:37,683
Не ме докосвай!
571
00:47:01,032 --> 00:47:02,375
Тя взе косата ми!
572
00:47:12,126 --> 00:47:15,175
помогни ми! Моля те!
573
00:49:44,278 --> 00:49:46,451
Какво казват, Алехандро?
Какво казват?
574
00:49:52,828 --> 00:49:55,081
Къде е Йона?
Къде е Йона?
575
00:49:56,040 --> 00:49:57,257
Йона!
576
00:50:08,469 --> 00:50:09,812
благодаря
577
00:50:10,804 --> 00:50:11,896
благодаря
578
00:50:25,027 --> 00:50:26,199
Йона!
579
00:50:26,654 --> 00:50:28,281
Какво по дяволите
правят ли?
580
00:50:49,176 --> 00:50:50,177
Момчета!
581
00:54:21,930 --> 00:54:23,557
Подушвам го.
582
00:54:24,975 --> 00:54:27,819
Господи, мога да мириша
моят приятел се готви.
583
00:54:36,069 --> 00:54:37,161
Безполезно е, човече.
584
00:54:41,617 --> 00:54:43,335
О, чувствам се като лайно.
585
00:54:43,577 --> 00:54:45,955
Алехандро, какво е това,
защо правят това
586
00:54:46,705 --> 00:54:48,582
Мислят, че сме врагове.
587
00:54:49,374 --> 00:54:50,626
Нищо не можем да направим.
588
00:56:17,754 --> 00:56:18,846
Момчета,
589
00:56:20,048 --> 00:56:21,675
Наистина съм болен.
590
00:56:23,594 --> 00:56:25,141
Всички сме болни.
591
00:56:29,057 --> 00:56:30,183
не
592
00:56:30,851 --> 00:56:32,023
Имам нужда от баня.
593
00:56:37,065 --> 00:56:38,191
не! не! не!
594
00:56:38,358 --> 00:56:39,610
Отиди в ъгъла!
595
00:56:58,712 --> 00:57:00,714
Много съжалявам, момчета.
596
00:57:25,030 --> 00:57:26,532
Иска ми се да бях умрял
в тази катастрофа.
597
00:57:29,576 --> 00:57:32,295
Някой трябва да бъде
търси ни досега.
598
00:57:34,915 --> 00:57:36,337
Огледайте се.
599
00:57:38,752 --> 00:57:40,095
Никой не ни търси.
600
00:57:42,756 --> 00:57:45,851
Дори и да намерят самолета,
те няма да търсят тук.
601
00:57:45,926 --> 00:57:50,272
Най-добрият ни шанс за оцеляване е получаването
GPS-а, преди батерията да умре.
602
00:57:50,639 --> 00:57:52,516
Най-добрият ни шанс е
оставайки точно тук.
603
00:57:53,767 --> 00:57:55,440
И какво да чакам?
604
00:57:55,852 --> 00:57:57,024
обяд?
605
00:57:57,104 --> 00:57:58,104
Може би щяхме да имаме шанс
606
00:57:58,146 --> 00:58:00,865
ако не бяхме гръмнали
булдозерите.
607
00:58:00,941 --> 00:58:02,113
Ти шибан идиот.
608
00:58:03,443 --> 00:58:04,820
Трябва да те нахраним
на туземците.
609
00:58:05,946 --> 00:58:07,118
Има още на път.
610
00:58:09,116 --> 00:58:10,117
Още какво?
611
00:58:11,410 --> 00:58:12,457
Булдозери.
612
00:58:14,788 --> 00:58:15,960
какво?
613
00:58:23,547 --> 00:58:25,549
Не сме спирали нищо.
614
00:58:26,383 --> 00:58:28,135
Просто го забавихме
с ден-два.
615
00:58:29,845 --> 00:58:30,971
какво си ти
говорим за?
616
00:58:34,474 --> 00:58:35,851
Всичко е пиар трик.
617
00:58:36,977 --> 00:58:38,729
Карлос беше нает от
конкурентна компания
618
00:58:38,812 --> 00:58:40,735
за да ги спре
стигайки първо до селото.
619
00:58:41,648 --> 00:58:43,400
Така и направихме.
620
00:58:44,526 --> 00:58:47,496
Той получава заплащане и
нашата организация е известна в цял свят.
621
00:58:47,863 --> 00:58:51,333
Знаете колко хора
ще се присъедините ли към нас след това?
622
00:58:51,491 --> 00:58:53,539
Сега можем да направим истинска промяна.
623
00:58:53,618 --> 00:58:54,744
Какво по дяволите са
говориш за
624
00:58:54,995 --> 00:58:56,247
събуди се
625
00:58:56,872 --> 00:58:59,591
Тези хора никога
наистина имаше шанс.
626
00:58:59,666 --> 00:59:01,306
Има твърде много пари
в земята тук.
627
00:59:03,044 --> 00:59:05,843
Втората компания
вече е на път.
628
00:59:06,089 --> 00:59:08,717
Взеха откъде
другите напуснаха.
629
00:59:08,800 --> 00:59:09,892
Вероятно с
същите пазачи.
630
00:59:09,968 --> 00:59:11,015
Глупости!
631
00:59:13,388 --> 00:59:15,231
Това беше
шибана фотосесия?
632
00:59:15,599 --> 00:59:17,693
Рискувахте живота си
за шибана фотосесия?
633
00:59:19,060 --> 00:59:22,109
Джъстин, мразя
счупи го на теб,
634
00:59:22,731 --> 00:59:25,359
но това е как
реалният свят работи.
635
00:59:25,442 --> 00:59:27,365
Всичко е свързано.
636
00:59:27,611 --> 00:59:29,909
Добрите момчета
и лошите.
637
00:59:31,031 --> 00:59:33,705
Мислите, че правителството на САЩ
не позволи 11 септември да се случи?
638
00:59:35,535 --> 00:59:37,879
Мислите, че войната с наркотиците
нещо истинско ли е
639
00:59:39,706 --> 00:59:42,300
Мислиш, че нашият самолет
не беше саботиран?
640
00:59:43,585 --> 00:59:45,303
Сигурно са го разбили
да убие Карлос.
641
00:59:47,255 --> 00:59:48,507
Джъстин.
642
00:59:49,090 --> 00:59:51,218
Джъстин, това са добри новини.
643
00:59:52,469 --> 00:59:55,313
Това е добра новина.
Ако той казва истината,
644
00:59:55,555 --> 00:59:56,977
тогава тези булдозери
645
00:59:57,057 --> 00:59:59,401
ще разкъса тези
копелета на парчета.
646
01:00:00,435 --> 01:00:01,527
окей
647
01:00:03,230 --> 01:00:05,403
Колко време до
стигат ли до тук?
648
01:00:05,690 --> 01:00:08,193
Вероятно три дни.
Три дни?
649
01:00:08,276 --> 01:00:10,244
Няма да издържа и три минути.
650
01:00:10,320 --> 01:00:12,288
Искам да получа
махай се оттук сега.
651
01:00:12,364 --> 01:00:15,584
Всичко, което трябва да направим е
запазете спокойствие и не ги разстройвайте.
652
01:00:17,452 --> 01:00:19,750
Бъдете благодарни, че те
първо уби Йона.
653
01:00:19,955 --> 01:00:21,252
Той може да ги храни
за една седмица.
654
01:00:23,083 --> 01:00:24,255
Престани! Престани!
655
01:00:24,334 --> 01:00:25,586
Той не струва.
656
01:00:25,836 --> 01:00:26,928
Слушай, мога
махай се оттук
657
01:00:27,003 --> 01:00:28,630
вие момчета просто трябва
помогни ми окей
658
01:00:34,553 --> 01:00:35,645
Саманта!
659
01:00:36,596 --> 01:00:37,848
Саманта.
660
01:00:39,140 --> 01:00:40,437
Саманта.
661
01:01:17,554 --> 01:01:18,726
слушай
662
01:01:37,949 --> 01:01:38,996
Какво по дяволите!
663
01:01:39,075 --> 01:01:40,873
Господи!
Господи!
664
01:01:52,589 --> 01:01:53,932
не! не!
665
01:04:31,372 --> 01:04:32,840
Джъстин!
666
01:04:55,480 --> 01:04:56,560
Трябва да се махаме оттук.
667
01:04:56,606 --> 01:04:58,859
не се притеснявай
ще измисля нещо
668
01:05:02,362 --> 01:05:03,363
Саманта, какво правиш?
669
01:05:03,446 --> 01:05:05,619
Не можеш да получиш отпуск,
не можеш да избягаш,
не можеш да излезеш от тук!
670
01:05:05,698 --> 01:05:07,700
Не можеш да си тръгнеш.
Ние сме следващите, става ли?
671
01:05:07,826 --> 01:05:10,249
Моля те не ме оставяй сама.
Мога да направя това. Аз съм бърз.
672
01:05:10,328 --> 01:05:11,329
Тичах писта.
Мога да направя това, нали?
673
01:05:11,412 --> 01:05:12,584
не
674
01:05:13,039 --> 01:05:15,041
ще се върна
обещавам
675
01:05:16,376 --> 01:05:17,719
обещавам
676
01:05:23,091 --> 01:05:25,014
Саманта, почакай. чакай
какво?
677
01:05:25,093 --> 01:05:26,310
Знам как да
разсейте го.
678
01:05:26,386 --> 01:05:27,512
как?
679
01:05:30,098 --> 01:05:31,475
чакай
680
01:05:32,725 --> 01:05:33,726
млъкни
681
01:05:34,894 --> 01:05:36,646
какво правиш
682
01:05:39,482 --> 01:05:41,325
Сега. върви
683
01:05:52,036 --> 01:05:53,538
да вървим Сега.
684
01:07:16,788 --> 01:07:18,131
Джъстин.
685
01:07:23,211 --> 01:07:24,463
добре си
наранен ли си
686
01:07:26,005 --> 01:07:27,177
Какво ти направиха?
687
01:07:28,132 --> 01:07:30,681
аз не знам
не си спомням
688
01:07:36,641 --> 01:07:38,268
Саманта избяга.
689
01:07:39,394 --> 01:07:41,692
Тя направи бягане
за това ние просто...
690
01:07:41,771 --> 01:07:44,115
Не знаем дали
тя го направи добре.
691
01:07:52,907 --> 01:07:56,252
Алехандро.
Знаете ли какво е това?
692
01:07:56,828 --> 01:07:58,830
Знаеш какво
правят ли с нея?
693
01:08:03,668 --> 01:08:07,548
Ще я режат,
тя ще кърви до смърт или ще умре от инфекция.
694
01:08:10,174 --> 01:08:11,801
Още дни за нас.
695
01:08:14,012 --> 01:08:16,060
Кой по дяволите си ти, човече?
696
01:08:18,641 --> 01:08:21,360
момчета момчета слушайте
697
01:08:22,520 --> 01:08:24,898
Ние няма да умрем
в тази шибана клетка. окей
698
01:08:25,398 --> 01:08:27,071
Всички тръгваме
да избяга тази вечер.
699
01:08:27,150 --> 01:08:28,618
Всички ние. обещавам
700
01:08:28,693 --> 01:08:30,366
- Добре?
- Добре?
701
01:08:30,778 --> 01:08:31,825
Те идват.
702
01:09:10,860 --> 01:09:12,703
Безполезно е, Джъстин.
703
01:09:15,656 --> 01:09:17,124
Вие всъщност сте
яде това?
704
01:09:19,452 --> 01:09:20,874
Това са остатъци от свинско месо.
705
01:09:21,454 --> 01:09:24,128
Ако ще избягаме,
ще ни трябва енергия.
706
01:09:25,625 --> 01:09:27,002
Аз съм веган.
707
01:10:28,062 --> 01:10:29,405
мамка му!
Ейми!
708
01:10:30,356 --> 01:10:31,733
Ейми!
709
01:10:43,035 --> 01:10:45,475
Вижте, щом я намерят,
тя отива във фурната.
710
01:10:45,538 --> 01:10:48,212
Ще добавя специално
съставка, която ще ги прецака.
711
01:10:48,291 --> 01:10:49,463
- Готови ли сте?
- Хванах я.
712
01:10:49,542 --> 01:10:51,715
окей Отворете.
Поставете тревата.
713
01:10:58,134 --> 01:10:59,181
Вътре ли е?
714
01:10:59,469 --> 01:11:00,595
окей
715
01:11:15,443 --> 01:11:17,195
Някакви последни думи?
716
01:11:18,529 --> 01:11:20,406
Алехандро?
717
01:11:22,617 --> 01:11:23,618
Алехандро?
718
01:11:26,120 --> 01:11:28,248
Какво по дяволите
правиш ли
719
01:11:28,998 --> 01:11:31,626
Ако не искаш
свърши като другите,
720
01:11:31,709 --> 01:11:33,382
ще бъдеш мъдър
да направи същото.
721
01:11:34,212 --> 01:11:35,680
Ти си шибан психотик.
722
01:11:35,755 --> 01:11:36,875
Не съм психотик.
723
01:11:38,007 --> 01:11:40,101
Когато тялото ви
под стрес,
724
01:11:40,176 --> 01:11:42,975
единственият начин да мислиш ясно
е да се намери освобождаване.
725
01:11:43,054 --> 01:11:44,414
Какво е
не е наред, човече?
726
01:11:44,639 --> 01:11:45,686
Всички умират по дяволите,
727
01:11:45,765 --> 01:11:46,857
а ти се чукаш
дрънкаш!
728
01:11:46,933 --> 01:11:48,059
Ти болен шибан задник!
729
01:11:48,935 --> 01:11:50,983
Насилието е друг начин
за освобождаване от стреса.
730
01:11:51,062 --> 01:11:52,109
о да
731
01:11:52,188 --> 01:11:54,737
Ще се освободя от стреса си
на теб, копеле!
732
01:12:30,643 --> 01:12:33,146
Вие момчета
и вашия план Скуби-Ду.
733
01:12:33,479 --> 01:12:35,777
Мислите, че са
никога не съм имал малко трева?
734
01:12:35,856 --> 01:12:37,324
Ядат тенджера за закуска.
735
01:12:38,734 --> 01:12:39,906
По-добра тенджера от нас.
736
01:14:01,817 --> 01:14:02,943
проработи ли
737
01:14:06,781 --> 01:14:07,953
да
738
01:14:08,032 --> 01:14:10,751
да вървим
Трябва да гледате повече Скуби-Ду.
739
01:14:29,637 --> 01:14:32,982
съжалявам Но не мога да им позволя
просто ме изяж, ако съм сам.
740
01:14:33,057 --> 01:14:35,480
Шибан кучи син!
Ще те убия по дяволите!
741
01:14:35,601 --> 01:14:37,820
Знаеш ли това, ще те убия по дяволите!
хайде
742
01:15:15,141 --> 01:15:16,768
какво стана
743
01:15:17,309 --> 01:15:19,528
Стрелкаха те.
Те те видяха да бягаш.
744
01:15:20,980 --> 01:15:23,278
Къде са Даниел и Джъстин?
745
01:15:24,066 --> 01:15:25,659
Вероятно мъртъв.
746
01:15:31,240 --> 01:15:32,992
Все още са високи.
747
01:15:36,412 --> 01:15:38,005
О, благодаря, мамка му
все още са високи.
748
01:15:42,418 --> 01:15:43,510
виждаш ли
749
01:15:49,300 --> 01:15:50,347
Това е шега.
750
01:15:51,010 --> 01:15:52,011
нали
751
01:15:58,684 --> 01:16:00,027
Това е шега.
752
01:16:01,061 --> 01:16:03,029
чакай не!
753
01:16:03,355 --> 01:16:04,356
о...
754
01:16:04,648 --> 01:16:07,492
мамка му! Те имат хапките!
Те имат хапките!
755
01:16:07,568 --> 01:16:09,195
Алехандро, помогни ми!
756
01:16:09,487 --> 01:16:11,034
Съжалявам, не мога.
757
01:17:27,356 --> 01:17:29,029
Джъстин, виж!
758
01:17:31,610 --> 01:17:33,112
да вървим
759
01:17:51,797 --> 01:17:53,049
Виждам малко дим там.
760
01:17:56,635 --> 01:17:57,887
хайде
761
01:18:01,765 --> 01:18:03,938
Джъстин! Джъстин!
762
01:18:10,149 --> 01:18:11,571
Даниел!
763
01:18:11,650 --> 01:18:12,776
Даниел!
Джъстин!
764
01:18:15,154 --> 01:18:16,326
Даниел!
765
01:18:28,167 --> 01:18:29,214
Даниел!
766
01:18:29,543 --> 01:18:30,590
Даниел!
767
01:18:30,961 --> 01:18:31,961
дръж се!
768
01:18:32,004 --> 01:18:35,634
Даниел! Даниел! Даниел!
769
01:18:36,008 --> 01:18:37,510
помогни ми!
770
01:18:38,510 --> 01:18:41,013
Даниел! Даниел!
771
01:18:41,180 --> 01:18:42,648
Грабни го!
772
01:19:16,382 --> 01:19:17,634
Джъстин.
773
01:19:18,926 --> 01:19:21,145
Почти стигнахме.
да вървим
774
01:19:39,571 --> 01:19:40,914
По дяволите
775
01:20:09,601 --> 01:20:10,773
мамка му
776
01:20:11,145 --> 01:20:12,146
Батерията е изтощена.
777
01:20:13,981 --> 01:20:15,483
мамка му
778
01:20:16,734 --> 01:20:17,781
чуваш ли това
779
01:20:18,110 --> 01:20:19,111
да
780
01:20:35,836 --> 01:20:37,463
Даниел, това е телефонът на Кара.
781
01:20:41,300 --> 01:20:43,428
Качи се на раменете ми.
окей
782
01:20:52,227 --> 01:20:53,649
Някой идва.
783
01:20:54,396 --> 01:20:55,648
побързайте побързайте
784
01:20:59,818 --> 01:21:00,819
разбрах
785
01:21:06,200 --> 01:21:07,720
помогни ми
Помогни ми, помогни ми.
786
01:22:01,255 --> 01:22:02,507
Моля те!
787
01:22:08,095 --> 01:22:09,096
Моля те!
788
01:22:13,142 --> 01:22:14,234
Даниел!
789
01:22:14,560 --> 01:22:15,607
Даниел!
790
01:22:30,701 --> 01:22:31,702
Даниел!
791
01:22:39,710 --> 01:22:41,428
Моля те! Моля те!
792
01:22:43,005 --> 01:22:44,052
Моля те, спри!
793
01:22:47,092 --> 01:22:48,093
Моля те!
794
01:22:52,723 --> 01:22:53,895
моля
795
01:23:09,114 --> 01:23:10,240
моля
796
01:23:20,792 --> 01:23:21,884
помогни ми
797
01:23:21,960 --> 01:23:22,961
помощ...
798
01:24:23,855 --> 01:24:26,278
Пусни ме! Пусни ме!
799
01:24:26,900 --> 01:24:27,901
не!
800
01:24:29,152 --> 01:24:30,153
не!
801
01:24:35,367 --> 01:24:36,368
не!
802
01:24:36,660 --> 01:24:38,003
Пусни ме!
803
01:24:38,870 --> 01:24:39,871
не!
804
01:24:40,872 --> 01:24:42,044
моля
805
01:24:45,919 --> 01:24:46,920
не!
806
01:24:49,131 --> 01:24:50,132
Моля те!
807
01:24:52,092 --> 01:24:53,844
Не го прави!
Не го прави!
808
01:24:54,553 --> 01:24:56,021
Моля те! моля те не прави това
809
01:24:56,096 --> 01:24:58,519
моля моля,
не прави това Моля те, Боже.
810
01:27:24,870 --> 01:27:26,087
Даниел!
811
01:27:33,336 --> 01:27:34,838
- Даниел!
- Джъстин...
812
01:27:36,047 --> 01:27:37,299
Моят телефон.
813
01:27:38,049 --> 01:27:39,551
Вземи ми телефона.
814
01:27:40,051 --> 01:27:41,394
В моята е...
815
01:27:41,761 --> 01:27:43,388
В джоба ми е.
816
01:27:46,808 --> 01:27:48,185
Вземете го.
817
01:27:48,310 --> 01:27:49,732
Нека те взема.
не
818
01:27:49,811 --> 01:27:50,858
да да
819
01:27:51,229 --> 01:27:53,778
да
Джъстин, убий ме.
820
01:27:54,983 --> 01:27:55,984
убий ме
821
01:27:56,067 --> 01:27:57,489
Джъстин. убий ме...
822
01:27:57,569 --> 01:27:58,991
аз...
823
01:27:59,070 --> 01:28:02,119
аз не мога ще го направя
да те измъкна от тук.
824
01:28:04,201 --> 01:28:05,418
убий ме
825
01:28:05,911 --> 01:28:07,538
моля убий ме...
826
01:28:15,378 --> 01:28:17,426
Джъстин! позволи ми
вън от тук!
827
01:28:17,506 --> 01:28:19,099
Моля те! моля
пусни ме от тук!
828
01:28:24,554 --> 01:28:26,602
не! Джъстин,
не ме оставяй! Джъстин!
829
01:28:27,057 --> 01:28:28,775
Джъстин, моля те!
830
01:28:31,269 --> 01:28:33,317
Измъкни ме оттук, Джъстин!
831
01:28:40,362 --> 01:28:42,114
Джъстин!
832
01:28:42,781 --> 01:28:44,658
Джъстин!
833
01:28:57,796 --> 01:28:59,298
Това е твое.
834
01:29:00,382 --> 01:29:01,679
благодаря
835
01:30:10,577 --> 01:30:12,375
Мамка му... Майната му!
836
01:30:49,240 --> 01:30:51,163
Не стреляй!
Не стреляй! Аз съм американец!
837
01:30:52,285 --> 01:30:54,253
Не стреляй!
Не стреляй!
838
01:30:58,083 --> 01:30:59,960
Камера! Камера!
839
01:31:00,710 --> 01:31:01,962
Интернет!
840
01:31:02,879 --> 01:31:04,756
Филмо! Камера!
841
01:31:06,633 --> 01:31:07,850
Камера!
842
01:31:08,635 --> 01:31:10,228
Филмо! Ти!
843
01:31:10,303 --> 01:31:12,397
Камера! Интернет!
844
01:31:12,472 --> 01:31:15,521
Филмо! Ти!
ти! Камера!
845
01:31:16,184 --> 01:31:18,027
ти! Камера!
846
01:31:18,478 --> 01:31:19,946
Помниш ли ме, задник?
847
01:31:20,021 --> 01:31:21,898
усмихни се Вие сте
на камерата сега!
848
01:31:23,942 --> 01:31:25,944
Обединените нации!
849
01:32:21,541 --> 01:32:23,088
сигурен ли си
няма ли никой друг?
850
01:32:30,675 --> 01:32:33,019
да Сигурен съм
да вървим
851
01:32:59,370 --> 01:33:00,462
хей
852
01:33:02,874 --> 01:33:04,376
помощ!
853
01:33:05,668 --> 01:33:08,717
аз съм тук! още съм тук!
854
01:33:31,236 --> 01:33:34,490
Всички останали ученици
загинаха при катастрофата.
855
01:33:35,073 --> 01:33:37,826
Останах до огъня
стига да мога.
856
01:33:37,909 --> 01:33:40,628
Но на следващия ден,
беше изгорял.
857
01:33:42,080 --> 01:33:44,333
Ако не беше
за тези туземци,
858
01:33:44,415 --> 01:33:45,541
И аз щях да съм мъртъв.
859
01:33:47,544 --> 01:33:50,718
Чуха трясъка
и в крайна сметка ме намериха.
860
01:33:52,590 --> 01:33:55,764
Нахраниха ме
и ме изведе от джунглата.
861
01:33:56,928 --> 01:33:58,771
Те знаеха, че съм се изгубил.
862
01:33:59,097 --> 01:34:02,101
Което имах случайно
кацна в задния им двор.
863
01:34:06,479 --> 01:34:09,358
Никога не съм изпитвал
всеки гняв или враждебност.
864
01:34:11,067 --> 01:34:12,819
Беше обратното.
865
01:34:15,947 --> 01:34:18,791
Никога не съм изпитвал страх
когато бях с тях.
866
01:34:21,369 --> 01:34:22,791
До булдозерите
се появи
867
01:34:22,871 --> 01:34:25,340
и заклани
те са като добитък.
868
01:34:29,919 --> 01:34:32,422
Всички сме много
гордея се с теб, скъпа.
869
01:34:32,505 --> 01:34:34,428
Ти спаси селото.
870
01:34:35,008 --> 01:34:36,476
Тези местни...
871
01:34:37,969 --> 01:34:40,392
Yajes.
Yajes. съжалявам
872
01:34:40,638 --> 01:34:43,016
Уж ловци на глави.
Канибали.
873
01:34:43,182 --> 01:34:46,652
Виждал ли си нещо от този вид
когато беше там?
874
01:34:49,564 --> 01:34:51,066
Нито веднъж.
875
01:34:56,029 --> 01:34:57,281
Джъстин!
876
01:34:58,740 --> 01:34:59,992
Джъстин!
877
01:35:01,868 --> 01:35:03,085
Направих го.
878
01:35:12,795 --> 01:35:13,842
хей
879
01:35:14,172 --> 01:35:15,674
ти добре ли си
880
01:35:16,257 --> 01:35:18,726
Да, просто кошмар.
881
01:35:24,599 --> 01:35:28,604
- Свободна Самара!
- Пусни я!
882
01:35:40,949 --> 01:35:43,327
Освободете Самара!
Пусни я!
883
01:35:43,576 --> 01:35:45,374
Освободете Самара!
Пусни я!
884
01:35:45,787 --> 01:35:47,585
Освободете Самара!
Пусни я!
885
01:36:25,410 --> 01:36:26,457
Здравей?
886
01:36:26,536 --> 01:36:27,753
Джъстин?
887
01:36:28,079 --> 01:36:29,171
Кой е това?
888
01:36:29,247 --> 01:36:30,874
Казвам се Лусия.
889
01:36:31,416 --> 01:36:33,339
Аз съм сестрата на Алехандро.
890
01:36:34,085 --> 01:36:37,009
Наистина съжалявам.
Всъщност не мога да говоря в момента.
891
01:36:37,088 --> 01:36:39,511
Аз... намерих
сателитна снимка.
892
01:36:40,049 --> 01:36:42,051
Прилича на брат ми.
893
01:36:42,802 --> 01:36:43,928
Трябва да поговорим.
893
01:36:44,305 --> 01:36:50,322
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org